Bruce Springsteen receives small fine after pleading guilty to misdemeanor following his November arrest